Annual Salary Range: $72,500.00 up to $90,000.00
DUTIES:
Manage localization editing projects from client order to delivery completion based on specifications and needs for clients in film and video industry. Build strong working relationships with film and video entertainment industry clients and focus on delivering the highest quality post-production assets on time. Develop localization project plans and editing workflows, managing time, budget, resources and audio and video quality control. Manage, monitor, and update localization project timelines and set realistic expectations for day-to-day deliveries. Work with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients. Perform localization order entries based on client requests and ensure final deliveries of edited film content, foreign language captioning, and dubbing materials are within expected timeframe. Provide strategic solutions to any post-production editing issues such as casting requirements, treatment of sensitive language within content, and use of gendered vs non-gendered language in subtitles. Collaborate with operational localization teams of editors to build processes and ensure workflow operates smoothly and efficiently to enhance the client experience. Identify areas of opportunity to enhance clients’ experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities. Liaise with multiple clients and maintain clear communication. Abide by security policies and protect information assets. Partial telecommuting permitted.
Requirements
Bachelor's degree or foreign equivalent in Communication, Translation, Digital Media, or related field, plus 3 years of experience in the position offered or a related role. Requires 3 years of experience in all of the following: overseeing film and video editing projects in localization, subtitling, Audio, and/or post-production editing services for media industry; developing and monitoring post-production workflows; consulting with clients on optimizing workflows, technical and non-technical specifications and developing strategies to meet required deadlines and live dates; communicating creative strategies and editing decisions to downstream teams; and liaising with internal teams, vendors, and clients throughout localization project lifecycle.
Hybrid, Home Office and Pixelogic HQ.
Office Location:
4000 W. Alameda Avenue, Suite 110
Burbank, CA 91505
...Investigator Location: Austin, TX The Staff Pad has partnered with a rapidly growing law firm to hire an experienced Investigator... ...Conduct accident scene inspections, evidence collection, and background research Locate and interview witnesses; prepare written...
...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented American Sign Language (ASL) Interpreter to join our team in Pasadena. In this role, you will facilitate communication between deaf and hearing individuals by accurately interpreting spoken language into ASL...
...field and there is always moreneed than certified specialists! Healthcare is one of thefew recession-proof career fields, so you... ...soon as you obtain your certification! All of ourpositions are entry-level positions, so you do not need adegree to become certified!...
...Licensed Life Insurance Agent Company: GIA Legacy Planning Location: Remote Position Job Type: Full-Time | Part-Time |Uncapped Commission-Based About Us: GIA Legacy Planning is a premier insurance agency focused on providing families and individuals...
...Omaha, and Kansas City. Weve expanded our services to include HVAC, electrical, plumbing and more! Heres a look at some of the... ...installs, maintains, and repairs electrical systems in residential, commercial, and industrial settings. This role ensures projects meet...